Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

семеро братьев

  • 1 семеро

    семеро sieben (an der Zahl) семеро братьев sieben Brüder нас было семеро wir waren (unser) sieben их было семеро es waren ihrer sieben а семеро одного не ждут посл.

    wer zu spät kommt, hat das Nach|sehen

    БНРС > семеро

  • 2 семеро

    нас было семеро — wir waren (unser) sieben
    их было семеро — es waren ihrer sieben
    ••
    семеро одного не ждут посл. — wer zu spät kommt, hat das Nachsehen

    БНРС > семеро

  • 3 hét

    * * *
    I
    семь; се́меро

    hét órakor — в семь часо́в

    II формы: hete, hetek, hetet
    неде́ля ж

    ezen a héten — на э́той неде́ле

    egy hét múlva — че́рез неде́лю

    * * *
    +1
    [hetet, rég. hetek] szn t. семь;

    \hét méter — семь метров;

    \hét óra múlt — сейчас восьмой час; átv. \hét lakat alatt — за семыо замками; \hétig (v. \hét óráig) — до семи часов;
    2. (vmiből) семеро;

    \hét főnyi csapat biz. — семёрка;

    \hét testvér — семеро братьев;
    3.

    \héttel eloszt — уменьшить всемеро;

    \héttel szoroz — увеличить всемеро

     +2
    [hetet, hete, hetek](a hónap része) неделя, rég. седмица;

    barátsági \hét — неделя дружбы;

    egy о/ семь дней; неделя;

    egy \hét múlva — через неделю;

    takarékossági \hét — неделя сбережений; (ma) egy hete прошла уже неделя;
    már egy hete annak, hogy … тому неделя, как …;

    egy \héten belül — в недельный срок;

    ezen a \héten — на этой неделе; a jövő \héten — на будущей неделе; minden \héten — каждую неделю; еженедельно; a múlt \héten — на прошлой неделе; egy \hétig tartó — недельный;
    hetekig целыми неделями hetekig/heteken át nem láttam őt не видал его по целым неделям;

    mához egy \hétre — через неделю

    Magyar-orosz szótár > hét

См. также в других словарях:

  • Семеро братьев — Seitsemän veljestä …   Википедия

  • СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ — в греческой мифологии поход против Фив; одно из важнейших событий, предшествовавших Троянской войне. Вражда между сыновьями Эдипа правившим в Фивах Этеоклом и претендовавшим на этот престол Полиником явилась основной причиной похода С. п. Ф.… …   Энциклопедия мифологии

  • СЕМЕРО — СЕМЕРО, ых, ым, числ. собир. 1. С существительными мужского рода, обозначающими лиц, с личными местоимениями мн. и без зависимого слова: семь. С. братьев. Их пришло с. С. незнакомцев. С. одного не ждут (посл.). С. ребят. У него не с. по лавкам… …   Толковый словарь Ожегова

  • Семеро против Фив — Клятва семи вождей под стенами Фив Семеро против Фив ( …   Википедия

  • Семеро против Фив — (Έπτα επτ θηβας, соответственно семи воротам этого города) легендарные вожди аргивского войска, герои похода на Фивы, предпринятого по просьбе Полиника, Эдипова сына, против брата его, Етеокла. Гомер упоминает об этом события кратко, мимоходом. С …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сказки братьев Гримм — Kinder und Hausmärchen …   Википедия

  • Волк и семеро козлят — Иллюстрация Офтердингера У этого термина существуют и другие значения, см. Волк и сем …   Википедия

  • Волк и семеро козлят (значения) — Волк и семеро козлят  сказка братьев Гримм, опубликованная в составе цикла сказок в 1812 1815 году. Волк и семеро козлят  советский рисованный мультфильм, созданный в 1957 году режиссёром мультипликатором Петром Николаевичем Носовым на… …   Википедия

  • ЭДИП 4 СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ — Когда слепой Эдип был изгнан из Фив, то сыновья его с Креонтом разделили между собой власть. Каждый из них должен был править по очереди в течение года. Этеокл не захотел делиться властью со своим старшим братом Полиником, он изгнал брата из… …   Энциклопедия мифологии

  • Братья Черви — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черви (фамилия). Почтовая марка Киргизии с изображением братьев Черви. Братья Черви (итал.  …   Википедия

  • Киви, Алексис — Алексис Киви Aleksis Kivi Портрет Киви работы Эдельфельта, 1873 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»